アフレコはマイクを使って声を撮るのですが、撮りにくい声も存在します。
まず声はどのように撮っているかと言うとマイクに声を通す事で録音していますよね。
なので最低でもマイクに声が届かないと意味がありません。
普通に話しているだけであれば十分マイクに声は届きますが、人によってはつぶやき系のウィスパーボイスを勘違いしている方もいらっしゃいます。
マイクだからつぶやいた声も拾っているだろうと考えますが、録音したい声のボリュームに届かないパターンです。
アニメでもよく何かしらをぶつぶつつぶやいているシーンはありますよね？
なのでつぶやくと言ってもセリフとしてつぶやいているのであって、実際につぶやいているわけではありません。
ただ、アドリブでつぶやく場合もありますが、それはセリフではなくアドリブなので何を言っているかわからなくても大丈夫なパターンもあります。
ただ、基本的にはつぶやくのはセリフとしてカウントされるので、セリフとしてつぶやけるように練習はしておきましょう。
私も舞台のお芝居の時にウィスパーボイスは苦労した記憶があります。